Définition

1. Adjectif :

   • Antitoxique : qui agit contre une toxine, qui neutralise un poison. Se dit d'une substance ou d'un traitement.

2. Nom (dans des composés spécifiques) :

   • Antidote, sérum antitoxique : désigne une substance utilisée pour contrer les effets d'un poison.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Thuốc kháng độc cần được tiêm ngay lập tức. (L'antidote doit être injecté immédiatement.)
  • Cơ thể có cơ chế kháng độc tự nhiên. (Le corps possède un mécanisme antitoxique naturel.)

• Nom (composé) :

  • Huyết thanh kháng độc đã cứu sống bệnh nhân. (Le sérum antitoxique a sauvé la vie du patient.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical, biologique ou de secours d'urgence pour décrire une action de neutralisation des poisons.
• Il est rarement employé seul comme nom courant ; son usage nominal est généralement fixé dans des termes composés comme "huyết thanh kháng độc" (sérum antitoxique) ou "thuốc kháng độc" (antidote).

Variantes et mots apparentés

• Giải độc (verbe) : détoxifier, désintoxiquer. Désigne le processus d'élimination d'un poison.
• Chất độc (nom) : toxine, poison.
• Kháng sinh (nom) : antibiotique. (À ne pas confondre : "kháng sinh" agit contre les bactéries, "kháng độc" contre les toxines.)

Synonymes

• Antitoxique : qui combat les toxines.
• Détoxifiant : qui élimine les substances toxiques.

Expressions idiomatiques

• Kháng độc kháng sinh : expression utilisée dans un contexte médical pour évoquer la lutte contre les toxines et les infections bactériennes.
  • Cơ thể cần khả năng kháng độc kháng sinh tốt. (Le corps a besoin d'une bonne capacité à lutter contre les toxines et les infections.)

1. antitoxique